Издателей электронных книг и журналов . Очень. Но лишь один из них способен выдавать шедевры вне зависимости от того, какой тематике они посвящены. В наших гостях — очередное, но традиционно великолепное детище от Touch Press. Его интересность для нашей аудитории вновь крайне ограничена. Но это не значит, что приложение становится недостойным обзора. Отнюдь…
Это сонеты Шекспира. На чистом английском языке. Без перевода. Если у вас уже угас интерес к этому приложению — нет проблем. Оставшимся напомню: лучшие книги от Touch Press стоят больше десяти долларов, и эта публикация — не исключение. И если вы до сих пор не ушли, предупреждаю: языковой барьер не просто высок. Неподготовленным пользователям, не знающим английский хотя бы на уровне upper intermediate, здесь делать нечего. Совсем.
Большая часть читающих должна была отсеяться, так что теперь можно без оговорок переходить к перечислению особенностей приложения. Естественно, перед нами не просто сборник сонетов Шекспира в формате «голого» текста. О нет. Каждый из 154 сонетов озвучен профессиональными актёрами, записанными на не менее профессиональную HD-камеру. Глядя вам в глаза, на экране попеременно появляются сэр Патрик-Стюарт (, и десятки других блокбастеров), Ким Кэтролл (), Фиона Шоу (), Стивен Фрай и многие, многие другие известные личности. Все они медленно, с чувством и расстановкой зачитают легендарные творения Шекспира специально для вас. Смотрят в глаза они, правда, как-то очень навязчиво.
На этом знакомство с контентом приложения только начинается. Для тех, кто заинтересован историей возникновения этой поэтической формы, создан отдельный раздел с письменными и видео-комментариями экспертов, рассказывающих не только о схеме строения и разновидностях сонетов, но и об их истории возникновения. Речь плавно перетекает от общих тем к частному — жизни Шекспира и влиянию его творчества. Здесь покрыто столько тем и вопросов, что предприимчивые издатели могли бы отдельную брошюру выпускать. И да, The Sonnets изначально оптимизирована для Retina iPad. Включая видео.
К каждой, строчке и фразе каждого сонета полагается развёрнутое смысловое объяснение от экспертов. Что-то вроде словарика, но жестко привязанного к контексту материала. Рядом размещены комментарии «знатоков» о содержании выбранного стиха, его смысле, идеях, истории и даже ошибках в повествовании, которые намеренно (или нет) совершил Шекспир. Интересные моменты или просто свои мысли можно писать рядом — для этого предусмотрено полноценное хранилище заметок, привязанное к сонету. С поиском. Отдельно расписана история публикации и многочисленных правок (с указанием их причин), внесённых в текст сонетов в далёком 1609 году.
В этом приложении очень много контента. Другое дело, что рядовому россиянину с iPad всё это может показаться неинтересным. Вместо упрёков и намёков выделим другой момент. Ещё одно издание от Touch Press раздвигает рамки стандартов и показывает, должны быть электронные книги. Как и многие другие их приложения, The Sonnets — это настоящее подарочное издание, сделанное с такой любовью, точностью, тщанием и финансовыми вложениями, что становится и радостно, и грустно. В мире и тем более в нашей стране нет ни одного издателя, способного создать электронную книгу такого же качества. А жаль. Я бы вот с руками оторвал такой же проект, но про Толстого или Пушкина. Разработчики, ау?
$13.99 [iTunes link]
Юзабилити: 5, Функциональность: 5, Интерфейс: 5, Цена/качество: 5, Вердикт: 5
Источник:
